02 Meditations:

Buson poetry: Song of the Yodo River…

… on the face of it, a poem about a man and a woman, she asking him to moor his boat and stay with her, he saying she is the one on the move and he cannot follower her…

… i follow up on the Yodo river and Naniwa (what is now central Osaka)…

… what i find is minimal, economic facts and statistics…

… here is a Hokusai print depicting the Yodo river…

… the woman appears to be Chinese, writing in Chinese verse, the man appears to be Japanses, writing in Chinese quatrain format, but in Japanese language… is this a poem about the relationship between two countries, two cultures?…

… the poem is a little sad…